Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für desiderio

desejoÉ nossa esperança, é nosso desejo.È una speranza ed un desiderio. O meu desejo é de que esse desejo se torne realidade. Il mio desiderio è che questa idea diventi realtà. Também eu tenho um desejo para o futuro. Avrei anche un desiderio per il futuro.
saudade

afã
pedidoNão tenho qualquer ensejo em fazer o mesmo pedido todas as vezes e privar os Membros da Assembleia de algo a que têm direito. Non ho alcun desiderio di reiterare la mia richiesta ogni volta, privando i colleghi di uno spazio cui hanno diritto. Trata-se de um pedido de uma colega inglesa na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor e foi com muito prazer que aceitei a sua proposta. Questo era il desiderio di una collega britannica della commissione per la protezione dell'ambiente e io ho volentieri accolto la sua proposta. Por último, tomei nota de um certo número de pedidos expressos pelo Parlamento, nomeadamente, o desejo legítimo de uma maior transparência. Infine, ho preso nota di alcune richieste avanzate dal Parlamento, segnatamente il legittimo desiderio di una maggiore trasparenza.

Wörterbuch